nos os 5 numa cama de solteiro a fazer uma siesta.
the 5 of us on a single bed taking a nap.
familia / family
nos os 5 numa cama de solteiro a fazer uma siesta.
the 5 of us on a single bed taking a nap.
29 semanas / 29 weeks
temos andado ocupados a preparar a chegada do baby
we've been busy preparing baby's arrival
28 semanas / 28 weeks
Ola a todos! apenas algumas fotos de momentos familiares. o verão está quente em Portugal e estamos tão contentes por nao termos de voltar este ano para Cardiff... acho que estava mesmo a precisar de algum tempo em Portugal! Saudades do tio Joao!
Hello all! just some images of family moments. summer is still hot in Portugal and we're so glad we didn't had to return to Cardiff this year... I think I really needed some time of in Portugal!
•••We miss you uncle Jo!
27 semanas/27 weeks
7 meses!!! 7 Months!!!
ecografia 3D! o baby tem 1022g. está de perfeita saúde e já está de cabeça para baixo!
vai pesar aproximadamente 3.100g quando nascer e tudo indica que o parto não vai ter complicações!
3D scan! baby's weight 1022g. it's on perfect health order and it's already upside down! it's gonna weight something around 3100g on it's birth day and all says that it ain't gonna be any delivery complications!
reparem no queixo!!! tem covinha! como o pai!!!--> (http://fc03.deviantart.com/fs38/i/2008/344/e/9/Nature_Boy_by_ritarocha.jpg)
check the chin!!! it's got a dimple just like it's dad!!! --> (http://fc03.deviantart.com/fs38/i/2008/344/e/9/Nature_Boy_by_ritarocha.jpg)
26 semanas / 26 weeks
(updates in english at the bottom of this post!)
Ola a todos! Esta semana vou actualizar a comunidade Britanica que me anda sempre a perguntar sobre coisas do baby... assim vai tudo duma vez pra ser mais facil!...
aos daqui já sabem como estamos, se não sabem podem sempre ler os posts anteriores ou então aparecer cá por casa, são sempre bem-vindos e não precisam de convite!
as fotos sao do telemovel e foram tiradas no dia em que decidi vestir as calças de ganga comuns e adorei que ainda me servissem! (ali de costas é a avó Zira).
Beijos e pontapés (simpaticos) do baby para todos!
.jpg)
.jpg)
now in english a short update...
As you can read on the title I'm 26 weeks (about 6 month and a half) pregnant and the images speak from themselves (check the other posts)
We are in Portugal, the weather is great and we have decided to stay this year and have the baby here! Phew!
So, we'll actually have a Portuguese son or daughter (yes we wanna keep the sex a surprise!).
We've made this decision based on our heart and familiar advises and as you all might understand it's the most sensitive and less selfish decision that we could have made. We are surrounded by 4 lovely grandparents who will have their first grandchild and we will let them spoil (a little) the baby! We feel safer here in our house and to be honest I (rita) have a lot of time to finish my degree and baby's first months I wont repeat anytime again!... not only I know that I will be too much evolved with the baby, I also know that I wont have the same strength and energy to go to uni everyday and give full attention to my course and to photography...
so... these are the latest and most important news so far... I miss Cardiff, miss UK... miss Uni and friends already, but I promise that I will go back next year (end of the summer) with our baby to re-take my course and hopefully meet you all again!!
Give us some feedback! Let us know how you are doing! Hopefully we'll keep this blog for a long time so the baby can read it all in the future!
Much LOVE!!! xxxxx
Rita, Manel and the little one.
Ola a todos! Esta semana vou actualizar a comunidade Britanica que me anda sempre a perguntar sobre coisas do baby... assim vai tudo duma vez pra ser mais facil!...
aos daqui já sabem como estamos, se não sabem podem sempre ler os posts anteriores ou então aparecer cá por casa, são sempre bem-vindos e não precisam de convite!
as fotos sao do telemovel e foram tiradas no dia em que decidi vestir as calças de ganga comuns e adorei que ainda me servissem! (ali de costas é a avó Zira).
Beijos e pontapés (simpaticos) do baby para todos!
.jpg)
.jpg)
now in english a short update...
As you can read on the title I'm 26 weeks (about 6 month and a half) pregnant and the images speak from themselves (check the other posts)
We are in Portugal, the weather is great and we have decided to stay this year and have the baby here! Phew!
So, we'll actually have a Portuguese son or daughter (yes we wanna keep the sex a surprise!).
We've made this decision based on our heart and familiar advises and as you all might understand it's the most sensitive and less selfish decision that we could have made. We are surrounded by 4 lovely grandparents who will have their first grandchild and we will let them spoil (a little) the baby! We feel safer here in our house and to be honest I (rita) have a lot of time to finish my degree and baby's first months I wont repeat anytime again!... not only I know that I will be too much evolved with the baby, I also know that I wont have the same strength and energy to go to uni everyday and give full attention to my course and to photography...
so... these are the latest and most important news so far... I miss Cardiff, miss UK... miss Uni and friends already, but I promise that I will go back next year (end of the summer) with our baby to re-take my course and hopefully meet you all again!!
Give us some feedback! Let us know how you are doing! Hopefully we'll keep this blog for a long time so the baby can read it all in the future!
Much LOVE!!! xxxxx
Rita, Manel and the little one.
25 semanas/25 weeks
olha a tia Gabi que veio nos visitar e ver o quarto do baby!
ja temos também o carrinho, cadeirinha e "babycoisa". ehehe! foi a avó paterna que deu! é todo xpto, cinza e laranja. tem 4 posiçoes reclinaveis pro baby nao viciar a coluna e mudar de posiçao e até para poder dormir mais do que as 2 horas que normalmente são aconselhaveis na babycoque. é impermeavel e até tem um saco cama pro baby incluído!
o baby responde aos assobios e parece que se assusta com barulhos repentinos! é tão giro! acho que se assusta mais do que eu, porque eu acabo por me assustar com os movimentos dele! e falando em movimentos tá praqui um reboliço neste momento dentro de mim! chiça!
ahhh! era o pai que tava a chegar a casa! acho que o baby ja reconhece o som do carro la fora!
Plim*
24 semanas/24 weeks
6 mesinhos e upa que passamos ao 3º trimestre cheios de energia!
o baby super saudável a crescer. muito calor fisico e emocional!
o baby super saudável a crescer. muito calor fisico e emocional!
(clicar nas fotos para aumentar)
a adriana (afilhada do manel) e a alexandra vieram ajudar a montar os moveis pro quarto do baby. vieram do algarve pra nos visitar, e fazer uma prainha maravilha!
Subscribe to:
Posts (Atom)